This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '21 eng>rus provided for not requesting registration укажите причину, по которой заявитель не запросил регистрацию pro closed ok
4 Dec 4 '21 eng>rus bellows гофрированные трубки pro closed ok
4 Dec 3 '21 eng>rus Embryonic Bud эмбриональные зачатки pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>rus click I understand, show next screen нажать на клавишу "Понятно", показать следующий экран pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>rus gravimetric solution test preparation подготовка раствора для гравиметрического анализа pro closed ok
- Nov 30 '21 rus>eng в случае...летального исхода The event is irreversible in case of death pro closed ok
4 Nov 25 '21 eng>rus non-government third party coverage негосударственное страховое покрытие третьей стороной pro closed ok
4 Nov 24 '21 eng>rus flanging отбортовка pro closed ok
4 Nov 24 '21 eng>rus deep chest canines собаки с глубокой грудью pro closed ok
- Nov 24 '21 eng>rus Does the use of the medical device depend on essential performance? Зависит ли использование медицинского устройства от его основных характеристик? pro just_closed no
4 Nov 22 '21 ukr>eng гонок/трихом gonococci/Trichomonas pro closed ok
- Nov 20 '21 eng>rus arranged организовывается, устраивается pro closed no
- Nov 19 '21 eng>rus feed-forward effect прямой эффект pro closed no
- Nov 18 '21 eng>rus tenting деформация pro open no
- Nov 18 '21 eng>rus Immunomodulator imide drugs Иммуномодулирующие имидные препараты pro closed no
- Nov 17 '21 eng>rus Bovine gel bone Желатин на основе бычьей кости pro closed no
- Nov 12 '21 rus>eng отделение ОСП Separate Structural Unit pro closed ok
4 Nov 12 '21 rus>eng Аппетит сохранен no loss of appetite pro closed ok
4 Nov 11 '21 eng>rus SUBSCRIBER BROWNPROVIDER BROWN АБОНЕНТ БРАУН\ПОСТАВЩИК УСЛУГ БРАУН pro closed ok
- Nov 11 '21 eng>rus Release выделение pro closed ok
- Nov 9 '21 eng>rus contamination from heterogeneous cell line of host cells загрязнение из гетерогенной клеточной линии клеток-хозяев pro closed no
4 Nov 7 '21 eng>rus microscopic categorization категоризация на основе данных микроскопии pro closed ok
4 Nov 4 '21 eng>rus Swiss National Foundations Professorship Grant Профессорский грант Швейцарского национального научного фонда pro closed ok
- Oct 26 '21 eng>rus intrabody surgery Внутриполостная хирургия pro open no
- Oct 25 '21 eng>rus narrow into сужаются в [направлении] pro closed no
4 Oct 21 '21 eng>rus further the clinical or business needs удовлетворение клинических или бизнес-потребностей pro closed ok
- Oct 19 '21 eng>rus extracting force сила в процессе удаления зуба pro closed no
- Oct 18 '21 eng>rus high- vacuum suction высоковакуумная откачная система pro closed no
- Oct 18 '21 eng>rus gentle efficient surgery щадящая эффективная хирургия pro closed no
- Oct 18 '21 eng>rus should be differentiated следует различать pro closed no
- Oct 15 '21 eng>rus independent ethic and scientific review committee независимый комитет по этике научных исследований pro closed no
- Oct 15 '21 eng>rus consent notice уведомление о согласии pro closed ok
- Oct 13 '21 eng>rus non-ocular haemorrhages неглазные кровотечения pro closed no
- Oct 12 '21 eng>rus systemic or ocular введение препарата в системное кровообращение или глаз pro closed no
4 Oct 11 '21 rus>eng ВС intravascular pro closed ok
4 Oct 7 '21 eng>ukr Tetanus toxoid alum precipitated vaccine вакцина столбнячного анатоксина, адсорбированного на геле гидроксида алюминия pro closed ok
4 Oct 4 '21 eng>rus retinology site центр ретинологии pro closed ok
- Oct 4 '21 rus>eng Акт контроля технического состояния Certificate of technical condition of medical equipment pro just_closed no
- Oct 3 '21 eng>rus subjected to clinical hematology and chemistry evaluations подвергнуты клиническим гематологическим и биохимическим исследованиям pro closed no
- Sep 26 '21 eng>rus attachment aттачмен(т) pro closed no
4 Sep 24 '21 eng>rus field monitor наблюдатели на местах pro closed ok
- Sep 20 '21 eng>rus Patient Experience Initiative Инициативная группа по обмену опытом между пациентами pro closed no
- Sep 18 '21 eng>rus recombinant CYP kinetic analysis кинетический [метод] анализ[а] рекомбинантных CYP pro closed no
- Sep 15 '21 eng>rus diminished energy снижение энергии pro closed no
- Sep 14 '21 eng>rus cap terminal колпачок наконечника pro closed no
- Sep 12 '21 eng>rus non-inferiority of not giving не меньшая эффективность в отношении отказа от приема pro closed no
- Sep 11 '21 eng>rus 2.5 seconds of leads...must be submitted 2,5 секундные записи от электродов ... должны быть представлены pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus set of product deliverables набор подлежащих сдаче разработок pro closed ok
4 Sep 5 '21 eng>rus blood patch кровяная пломба pro closed no
- Sep 4 '21 eng>rus clinical spectrum of the disease спектр клинических проявлений заболевания pro closed no
Asked | Open questions | Answered